Název pozice (PP/DPP/DPČ)

• Technický redaktor (M/Ž)

Co Tě na pozici bude čekat?

• Budeš vytvářet kvalitní návody a uživatelské příručky v němčině nebo angličtině pro naše zákazníky v německy mluvících zemích nebo v jiných evropských zemích s ohledem na platné normy.
• Budeš vyhledávat technické údaje a obsah v úzkém dialogu se zákazníkem, v případě potřeby i na místě.
• Budeš vytvářet a upravovat grafiku a technické ilustrace.
• Budeš samostatně zajišťovat, aby byly projekty realizovány včas a v souladu s procesy. 
• V průběhu projektu budeš v pravidelném kontaktu s příslušným zákazníkem a svým projektovým manažerem.

Jaké znalosti a dovednosti bys měl/a mít?

• prokazatelné technické znalosti, např. díky vysokoškolskému vzdělání v oblasti technické komunikace, technických nebo přírodních věd…
• …nebo si troufneš na nástup z jiného souvisejícího oboru, např. technické dokumentace, germanistiky, překladatelství, počítačové lingvistiky nebo techniky.
• být motivovaný a umět pracovat samostatně a strukturovaně na nových tématech
• v ideálním případě mít první zkušenosti s tvorbou technické dokumentace a výborně ovládají němčinu a dobrou angličtinu.

Co Ti společnost může nabídnout?

• přívětivou rodinnou atmosféru, flexibilní pracovní dobu na základě důvěry
• 5 týdnů dovolené, 20 dní placené nemocenské, příspěvek na penzijní připojištění, vlastní notebook, nápoje na pracovišti zdarma (čaj, káva, voda)
• několikatýdenní intenzivní úvodní školení v naší centrále v Kempen (Německo)
• širokou škálu rozmanitých projektů
• příležitost rozvíjet své jazykové a technické dovednosti a také ovládání všech potřebných softwarových nástrojů
• Dlouhodobou pozici a možnost pracovat z domova po skončení zkušební doby.

Doplňující informace (volitelné):

• Důležité: předpokladem je velmi dobrá znalost němčiny.

Podmínky zařazení do výběrového řízení ( CV/LinkedIn/motivační dopis…)

• Životopis v němčině a krátký motivační dopis v němčině s uvedením očekávaného platu

 Kontaktní osoba/kam odeslat životopis (popř. jak bude probíhat výběrové řízení)

• Betül Kurt
  • +4921528942183
  • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

 Místo výkonu práce

• kothes Česko s.r.o., Jeronýmova 1750/21, České Budějovice 370 01

 Nástup

• Termín nástupu je flexibilní a lze jej dohodnout po dohodě, a to i urychleně.

 Deadline/Platnost inzerátu

• Datum uzávěrky ani datum ukončení výběrového řízení není pevně stanoveno.